一些自然生態的繪本

 [一些自然生態的繪本]

《夏日的一天》與《淅瀝嘩啦下大雨》是兩本由秦好史郎 （Koshiro Hata）先生繪製的書。畫風很好看，字不多，但很感動人。《夏日的一天》畫的是一個孩子行經各種路徑到山中爬樹抓甲蟲的滿足感，《淅瀝嘩啦下大雨》是孩子在雨中跟雨的對話與遊戲。我跟禾都很喜歡。

《夏日的一天》なつのいちにち
作者：秦好史郎
譯者：周佩穎
繪者：秦好史郎
出版社：青林
出版日期：2015/04/28

《淅瀝嘩啦下大雨》どしゃぶり
作者：大成由子
譯者：黃惠綺
繪者：秦好史郎
出版社：小光點
出版日期：2019/07/24

-----

《是誰躲在草叢裡》繪製台灣原生動物與生態環境，片尾（書末）還有漂亮的角色介紹。

《是誰躲在草叢裡》
作者：鄭潔文
出版社：聯經出版公司
出版日期：2018/01/06

-----

外文繪本的鳥書真的很多，我發現以下幾種鳥類很常出現，有可能在他們的環境裡是非常容易見到的，藍鳥甚至被當第一人稱畫了一本書：

1. starling 椋鳥
2. european blue bird（某書譯為藍色知更鳥）
3. vulture 禿鷹
4. flamingo 紅鶴
5. wood pecker 啄木鳥

《My Happy Year by E.Bluebird》A Nature Diary
Paul Meisel  | 2020年3月24日

《All the Birds in the World》
David Opie | 2020年5月31日

《Counting Birds》The Idea That Helped Save Our Feathered Friends
Heidi E.Y. Stemple 和 Clover Robin | 2018年10月2日

《晚安，貓頭鷹》GOOD-NIGHT, OWL!
作者：佩特．哈金森
譯者：高明美
出版社：阿爾發國際文化事業有限公司
出版日期：2013/01/25

-----

上次在《Animal Families: Safari》看到動物與幼獸的指稱方式已經有點震撼，沒想到這本《Kangaroos Have Joeys》更是列出各種鳥類、魚類，及動物們的小寶寶指稱方式。花了一整本書來介紹，真的是太誇張了，英文學了這麼久，哪知道不能以一概之呢？也太難了吧！

《Kangaroos Have Joeys》
Philippa-alys Browne | 1996年10月1日

#TheBooks

-----

參照 看繪本學英文、自然之書

菲律賓移工取得台灣公民

Good day, I just want to thank you for being my Chinese Teacher, I got my Taiwanese citizenship and of course with your help for my Chinese certificate requirement. Thank you.

日前，一位菲律賓學員捎來訊息，他從永久居留到取得台灣的公民，真的是花了很長的時間。他不是結婚來台，也是他我才知道外籍勞工也有藍領白領之分，他是專業人士，也是一個社會運動者。除了本身工程師的工作之外，他在假日培力菲律賓移工，並為漁工服務。他的智慧，也是我生命的導師，當時我偶爾騎車到觀音去找他。

我在105至108年間，於中壢社大開設新住民中文課程。一開始是友人開課，我自告奮勇地當助教，之後就由我們兩分別擔綱，再互相協助。那段日子很累，但是很精采，每個星期六早上都要早起，背著一大堆教材教具去上課，還要面對周六因為沒有社大行政人員，常常出現各種教室的意外情況。

我安排許多生活課程，我們去借youbike，去認識圖書館，每學期的出遊，參與文化活動，期末聚餐，也曾邀請學員參與成果展擺攤……現在回看照片都好感動。都是心血，但薪水有夠微薄。下課後我還要收拾一切，連走帶跑地背著大包包趕北上的國道客運，去台北木工教室教課。這位菲律賓學員有一段時間會跟我一起坐國道客運北上，去中山北路的教會協助工作，以及去銘傳上有認證的中文課。

心裡一直有一個小小的遺憾，四處為家那麼久，我沒有一個可以接待的處所，陪伴這些朋友一起過年。另一件事，是從大學畢業2005年開始，我的星期六就都在工作，很大部分是木工教室，接著是泰北華校，然後新住民中文課程、河川教育中心。我還挺喜歡這樣的，眾人皆醉我獨醒。但想到最近終於要面對的，禾接下來的路，我們會只剩下周末嗎？我還是好喜歡在平日玩耍啊！

//忽然想起來，他的中文變好，是因為他開始管理越南移工，所以只好說中文啦！

2024/3

--

附記另外兩個學員的回應。

Manuel 2018/4

Hi Teacher Lin. Sorry for messaging you only now. Been running here and there. I got my papers from China last week. Had to accomplish a lot of things. Thanks so much for the Chinese learning. I wish I could have stayed longer for our Chinese class. I'm leaving Taiwan today. The best of things for you in all areas of your life.

Thank you so much Teacher Lin. I really wish to continue to learn Chinese under your instruction. Your genuine care to your students, and your efforts to make your students learn are very much treasured and appreciated.

明豪 ครูดีเกินกว่าคำว่าครู

#中壢社大

https://youtu.be/-AWxwbDtWBg

上楓分館：盤中餐、親子芳療、又見一抹藍

有《謝謝你來當我的寶貝》也有《謝謝你來當爸爸的寶貝》，有寶寶之後，爸爸有什麼轉變呢？

《親子芳療：用香氣調整親子關係、相處模式》不只聊芳療怎麼使用，還從心靈層面書寫，是一本值得看的舒服書。孩子如果從小都接觸到真實的味道與食物，就能夠分辨精油與香精。寫到這，我想到華德福教育提到的，不穿卡通圖案的衣服，也是類似想法，我也依此去挑繪本。從目錄第一章「孩子是父母內在的鏡子」就可以看出這本書與其他芳療書不同。「按照我的經驗，我發現異位性皮膚炎的發生與寶寶的情緒有很大的關係，很多人會覺得奇怪孩子情緒哪來的？其實是來自父母。」「孩子四肢冰冷身體熱，這時候千萬不要泡澡，因此時還在往上燒，若泡澡、沖澡把溫度帶走，身體會覺得體溫不夠，而用發抖等方式在將體溫拉高。」

雖然卓也小屋已經夙負盛名，但從《又見一抹藍》裡可以看出一種質樸與堅韌，看到動人的初心。是內發的一種愛與熱情，才有辦法走過艱難的道路，而每個人其實都存在這樣的愛與熱情，只是在不同地方而已。藍染的衣服有驅蟲之效，傳統穿藍染服於山野中有此功能。進階閱讀《台灣藍 草木情-植物藍靛染色技藝手冊》。

《盤中餐》是一本好美好美好美的繪本，描繪雲南的水稻梯田，以及當地哈尼族的的民俗生活。除了跟著節氣走一年的收成之外，也附上知識性的解說。榮獲第五屆「豐子愷兒童圖畫書獎」入圍，作繪者于虹呈介紹繪本影音連結https://www.youtube.com/watch?v=-Hb9Lc6V5v8。

後記：再次去了趟好美、好舒服的上楓分館，收穫很多。禾包場平日一樓整個嬰幼兒區，（嬰幼兒區還有停放推車的空間），借了很多有聲音的書。我趁禾睡著後也收穫了幾本書，同時告知館員泰文書與馬來文放反了，英文童書也很齊全。結尾以40分鐘內等不到公車，半推半走到30分鐘的路口外等車，在尖峰時間不斷被車流轟炸作收。重量關係有一本產後憂鬱的書最後沒有借，經查圖書館以「產後憂鬱」作關鍵字，只查到6本書。

#TheBooks

----

《謝謝你來當爸爸的寶貝》
作者：佐藤寛
譯者：思謐嘉（Sumika）
繪者：佐藤寛
出版社：大好書屋
出版日期：2018/08/03

《親子芳療：用香氣調整親子關係、相處模式》
作者：陳美菁
出版社：四塊玉文創
出版日期：2021/11/05

《又見一抹藍：大菁藍手十年記》
作者：鄭美淑
出版社：上旗文化事業股份有限公司
出版日期：2016/07/15

《盤中餐》
作者：于虹呈
繪者：于虹呈
出版社：維京
出版日期：2018/03/01