2016年9月28日 星期三

漢字檢索方式與工具 How to look up Chinese characters

漢字檢索的方法 Ways to look up Chinese characters
1. 部首 radicals
2. 讀音 pronunciation
3. 筆畫數 number of strokes

Some tutorials:
How to Use a Chinese Character Dictionary (漢韓辭典)
怎样用新华字典查字?(新華字典)

VEDA day 17: Chinese Dictionaries?! A how-to
(Paper dictionary)


How to look up Chinese characters in a dictionary (several ways)
(An introduce of Pleco on mobile phone)



漢字檢索的工具 Tools
● Pleco Chinese Dictionary
Android / iOS / Official website: https://www.pleco.com/
Features:
‧ Handwriting input
‧ Audio Pronunciation (offline)
‧ Great dictionaries
‧ English explanation
‧ Clip & Screen Reader
‧ Powerful search: Chinese characters, Pinyin, and English
‧ Stroke Order Animations (offline, support only basic characters)
‧ Voice Recognition Input (internet required)
‧ Flashcard System
Learn more: Pleco tutorial

● 萌典(méngdiǎn)-MoeDict
Android / iOS / Online dictionary: https://www.moedict.tw/
Features:
‧ Stroke Order Animations (offline)
‧ Audio Pronunciation (internet required)
‧ English explanation
‧ Data source:  Ministry of Education, Republic of China (Taiwan)
Learn more: 萌典(méngdiǎn)-MoeDict tutorial

● Written Chinese Dictionary
Android / iOS / Official website: https://dictionary.writtenchinese.com/
Features:
‧ Stroke Order Animations (offline)
‧ Example words and  sentences (offline, with pronunciation)
‧ Topic vocabulary
‧ Custom learning plan

● MDBG
www.mdbg.net
Features:
‧ Handwriting input
‧ Audio Pronunciation
‧ English explanation
‧ Stroke Order Animations
‧ Powerful search: Chinese characters, Pinyin, and English

● Từ điển Trung Việt, Việt Trung, Trung Anh, Anh Trung (iOS only) Apple Store
● Từ điển Trung Việt (Android only) Google play
● Từ điển chữ Hán (Android only) Google play

2016年6月13日 星期一

[學華語] 端午節

端午節 (Dragon Boat Festival)

包粽子、划龍舟、戴香包、立蛋

農曆五月五日是端午節。
中國人會在端午節吃粽子、划龍舟。
臺灣的北部粽是用蒸的,南部粽是用煮的。
傳說端午節中午十二點可以把蛋立起來,不會倒。


2016年5月25日 星期三

[學華語] 兒歌:大象



大象,大象,
你的鼻子怎麼那麼長?
媽媽說鼻子長才是漂亮。

https://youtu.be/SULqxDc6Uwc


大象,大象,
你的鼻子為什麼那麼長?
媽媽說鼻子長才是漂亮。

https://youtu.be/pT3cjsSuAGM

[學華語] 十二生肖(Chinese Zodiac 12 animal signs)

IMG SRC: ragngbull.com


十二生肖:鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬

 
ㄕㄨˇ
shǔ
ㄋㄧㄡˊ
niú
ㄏㄨˇ
ㄊㄨˋ
ㄌㄨㄥˊ
lóng
ㄕㄜˊ
shé
ㄇㄚˇ
ㄧㄤˊ
yáng
ㄏㄡˊ
hóu
ㄐㄧ
ㄍㄡˇ
gǒu
ㄓㄨ
zhū


[水果冰淇淋]十二生肖歌
https://youtu.be/cbAOasVbFs4


小小老愛鑽洞
伯伯勤做工
先生真威風
小白愛吃紅蘿蔔
爺爺天上飛飛飛
姐姐扭扭扭
哥哥到處跑
妹妹愛吃草
子叔叔愛跳舞
婆婆咕咕咕
弟弟汪汪汪
寶寶齁齁齁

鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬