2016年9月28日 星期三

漢字檢索方式與工具 How to look up Chinese characters

漢字檢索的方法 Ways to look up Chinese characters
1. 部首 radicals
2. 讀音 pronunciation
3. 筆畫數 number of strokes

Some tutorials:
How to Use a Chinese Character Dictionary (漢韓辭典)
怎样用新华字典查字?(新華字典)

VEDA day 17: Chinese Dictionaries?! A how-to
(Paper dictionary)


How to look up Chinese characters in a dictionary (several ways)
(An introduce of Pleco on mobile phone)



漢字檢索的工具 Tools
● Pleco Chinese Dictionary
Android / iOS / Official website: https://www.pleco.com/
Features:
‧ Handwriting input
‧ Audio Pronunciation (offline)
‧ Great dictionaries
‧ English explanation
‧ Clip & Screen Reader
‧ Powerful search: Chinese characters, Pinyin, and English
‧ Stroke Order Animations (offline, support only basic characters)
‧ Voice Recognition Input (internet required)
‧ Flashcard System
Learn more: Pleco tutorial

● 萌典(méngdiǎn)-MoeDict
Android / iOS / Online dictionary: https://www.moedict.tw/
Features:
‧ Stroke Order Animations (offline)
‧ Audio Pronunciation (internet required)
‧ English explanation
‧ Data source:  Ministry of Education, Republic of China (Taiwan)
Learn more: 萌典(méngdiǎn)-MoeDict tutorial

● Written Chinese Dictionary
Android / iOS / Official website: https://dictionary.writtenchinese.com/
Features:
‧ Stroke Order Animations (offline)
‧ Example words and  sentences (offline, with pronunciation)
‧ Topic vocabulary
‧ Custom learning plan

● MDBG
www.mdbg.net
Features:
‧ Handwriting input
‧ Audio Pronunciation
‧ English explanation
‧ Stroke Order Animations
‧ Powerful search: Chinese characters, Pinyin, and English

● Từ điển Trung Việt, Việt Trung, Trung Anh, Anh Trung (iOS only) Apple Store
● Từ điển Trung Việt (Android only) Google play
● Từ điển chữ Hán (Android only) Google play

1 則留言:

  1. thanks for the post. Hanzii Chinese app is awesome as well
    Special features:
    - Accurate Chinese translation to support image translation, voice translation, text translation
    - Look up by defense, image and voice
    - Superiority with offline hand drawing feature
    - Lookup by phonetic, by pinyin sound
    - Customize the pronunciation of words
    - Guidelines for writing Chinese characters
    - Keep a history of lookup, review and recall as you need
    -Database
    - 10,000 kanji in a dictionary app only
    - 160,000 vocabulary words, 80,000 easy-to-follow examples
    - Over 500 grammatical structures
    - Handbook of common sentence patterns with many rich and practical topics
    Must-have app to good at Chinese

    回覆刪除