2017年4月24日 星期一

好繪本,如何好

一直以來,都知道應該要好好看圖
但總是沒有辦法阻止文字主導閱讀
也曾試著慢慢地看、多看幾次
但始終不得要領
只看出了安東尼布朗《你看我有什麼》中的暗號

這次,透過郝廣才先生的這本書
我想更能明白如何好好看圖
也謝謝這麼努力畫圖的神奇畫家們
在此書中除了多認識了許多繪本
也多知道了一些畫家的軼事
情緒就被連結上了


2017年4月20日 星期四

六書 Liùshū

所有的漢字都有故事嗎?Do all the Chinese characters have stories?

Tiếng Việt: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n
English: https://en.wikipedia.org/w…/Chinese_character_classification

Tiếng Việt hãy tìm kiếm: Lục Thư (六書Liùshū)
http://www.cohanvan.com/Tu-hoc/phu-luc/ket-cau-chu-han/luc-thu


Source: 實用生活華語不打烊:初級篇/五南/楊琇惠編著

[學華語] 「鳥」與「隹」

Source: 中華語文知識庫、freepik、Wikipedia-Mcanbolat

「鳥」與「隹」都是由鳥的外形演變而來,衍生許多有此偏旁的鳥類漢字,於此簡單列舉常見鳥類漢字加註圖示說明。注意「鳥」是獨體漢字,而「隹」僅是部首,不單獨成字。

隹:雞、雀、雁
鳥:鴨、鵝、鴿、鴉、鷹、鷗、鶴

Both 「鳥」 and 「隹」 are from the shape of birds. There are many Chinese characters contain these two parts. Here I pick some common characters for example. Be aware that 「鳥」 is a Chinese character but 「隹」 is only a radical.




2017年3月23日 星期四

2017年3月22日 星期三

小開本字典選擇

想要幫學生找字典,去書局比較了幾本,以64開本左右做選擇。

功能:
漢語拼音 筆順 詞語齊頭
世一 V V V
新超群 V X V
五南 X V X

不考慮正確性而言:
[世一] 價位平實,功能皆備,但版本過多,影響選擇。
[新超群] 部首、注音索引字大好閱讀。注音未標注在國字旁邊,排版清爽。因無筆順,對外籍生而言降低實用性。
[五南] 生字有十字格及漢字架構說明;雙色印刷,筆順十分清楚;十分適合用來學習寫字。增設老師的話,使學習更有趣。詞語未齊頭,對外籍生來說可能較難掌握。

附帶一提,其實既然要標注漢拼,就花個幾頁做索引吧,會讓字典的實用性大大提升。


世一 精編國語辭典 (64K) B5107-3 135-