純圖：開學的心情
因為放假很久，所以畫一張圖描述開學的心情當做相見歡，學員們分享起來氣氛也很熱絡。
純文：過年做什麼
開學日期差不多於過年後，分享異鄉過年的經驗可以互為支持，教師也可以更了解學員在台的生活情況。學員在分享中也會提及母國的過年經驗，呈現多元文化。
題目為「中國新年」──我吃了什麼？我做了什麼？我去了哪裡？我感覺怎樣？
2018年9月28日 星期五
[華語教學活動] 破冰：圖文創作(二)──開學的心情、過年做什麼
承 [華語教學活動] 破冰：圖文創作(一)──自畫像 ，在自畫像的活動前幾學期，我也曾做過幾次純圖或純文的活動，於此分享。
純圖：開學的心情
因為放假很久，所以畫一張圖描述開學的心情當做相見歡，學員們分享起來氣氛也很熱絡。
純文：過年做什麼
開學日期差不多於過年後，分享異鄉過年的經驗可以互為支持，教師也可以更了解學員在台的生活情況。學員在分享中也會提及母國的過年經驗，呈現多元文化。
題目為「中國新年」──我吃了什麼？我做了什麼？我去了哪裡？我感覺怎樣？
純圖：開學的心情
因為放假很久，所以畫一張圖描述開學的心情當做相見歡，學員們分享起來氣氛也很熱絡。
純文：過年做什麼
開學日期差不多於過年後，分享異鄉過年的經驗可以互為支持，教師也可以更了解學員在台的生活情況。學員在分享中也會提及母國的過年經驗，呈現多元文化。
題目為「中國新年」──我吃了什麼？我做了什麼？我去了哪裡？我感覺怎樣？
[華語教學活動] 破冰：圖文創作(一)──自畫像
新班開始的第一堂課特別重要，通常大家就是面面相覷等待老師說些什麼，對環境、對同學、對老師都感到陌生。傳統的「自我介紹」光想就覺得不可行，每個人扭扭捏捏的起來說了一句我叫什麼名字，就瞬間坐下了，走完一輪，對同學還是一無所知。
後來我會使用一些圖文創作的元素在課程中，在圖文創作的過程中，可以得到許多珍貴的線索，以及較好的回饋。這次提供的方案就是透過圖文創作來進行「自我介紹」。
活動概述：
透過自畫像的創作，讓學員能更完整表達自己、認識他人，並提供互動的媒介，提高初次見面的互動性與深度。同時透過文字與口語的產出，教師可以掌握新生使用中文的情形。
進行方式：
1. 讓學員畫出自己的自畫像，週遭環境、穿著、配件、手拿物品皆可發揮。
2. 將所有作品貼於黑板，學員出列欣賞。
3. 點請學員挑選各自最想認識的自畫像主人，讓主人簡單說明自己的自畫像。
4. 各自取回自畫像，分小組深度口頭分享。
5. 小組互相協助，為自己的自畫像另寫一張文字說明。
補充說明：
1. 教師先做一份自己的自畫像範例，有助於學員理解任務內容。
2. 使用彩色筆繪圖，貼於黑板上時效果較佳。
3. 在黑板上的排列可以再展開一點，可避免觀看時互相影響。
延伸活動：
將想對自畫像主人說的話，寫在便條紙上，貼於自畫像下方，練習回饋或提問，並拉近彼此關係。
藉由自畫像的內容，教師可以了解學員的喜好、背景；觀察學員繪製自畫像的方式，教師對學員的個性可略知一二。再者，因有口語與文字產出，教師在第一堂課就可以掌握學員的語言程度，以及使用查詢工具的習慣。此外，學員在創作的過程中，教師有很大的彈性可以處理個別問題。最後，有了自畫像做為媒介，學員相互間的分享更容易進行，順利完成「自我介紹」的工作。
後來我會使用一些圖文創作的元素在課程中，在圖文創作的過程中，可以得到許多珍貴的線索，以及較好的回饋。這次提供的方案就是透過圖文創作來進行「自我介紹」。
活動概述：
透過自畫像的創作，讓學員能更完整表達自己、認識他人，並提供互動的媒介，提高初次見面的互動性與深度。同時透過文字與口語的產出，教師可以掌握新生使用中文的情形。
進行方式：
1. 讓學員畫出自己的自畫像，週遭環境、穿著、配件、手拿物品皆可發揮。
2. 將所有作品貼於黑板，學員出列欣賞。
3. 點請學員挑選各自最想認識的自畫像主人，讓主人簡單說明自己的自畫像。
4. 各自取回自畫像，分小組深度口頭分享。
5. 小組互相協助，為自己的自畫像另寫一張文字說明。
補充說明：
1. 教師先做一份自己的自畫像範例，有助於學員理解任務內容。
2. 使用彩色筆繪圖，貼於黑板上時效果較佳。
3. 在黑板上的排列可以再展開一點，可避免觀看時互相影響。
延伸活動：
將想對自畫像主人說的話，寫在便條紙上，貼於自畫像下方，練習回饋或提問，並拉近彼此關係。
藉由自畫像的內容，教師可以了解學員的喜好、背景；觀察學員繪製自畫像的方式，教師對學員的個性可略知一二。再者，因有口語與文字產出，教師在第一堂課就可以掌握學員的語言程度，以及使用查詢工具的習慣。此外，學員在創作的過程中，教師有很大的彈性可以處理個別問題。最後，有了自畫像做為媒介，學員相互間的分享更容易進行，順利完成「自我介紹」的工作。
繪製自畫像
散貼於黑板上
解說自己的自畫像
小組討論，寫出文字說明
自畫像作品
延伸活動
2018年9月20日 星期四
2018年8月21日 星期二
Google translate tutorial
Google translate
中文發音與拼音顯示 Audio pronunciation and pinyin display
語音輸入 Voice input
下載離線翻譯 Download offline translation file
2018年8月20日 星期一
萌典(MengDian)-MoeDict tutorial
萌典(méngdiǎn)-MoeDict
Android / iOS / Online dictionary
Video tutorial of 萌典 (Chinese Dictionary)
萌典(méngdiǎn)-MoeDict: Demonstration
Tutorial of Pleco (Chinese Dictionary)
(資料來自教育部 Data from Ministry of Education)
Android / iOS / Online dictionary
Video tutorial of 萌典 (Chinese Dictionary)
萌典(méngdiǎn)-MoeDict: Demonstration
Tutorial of Pleco (Chinese Dictionary)
線上中文發音 Audio pronunciation (internet required)
離線筆順動畫 Offline stroke order diagram(資料來自教育部 Data from Ministry of Education)
字詞紀錄簿與歷史查詢 Starred words and search history
訂閱：
文章 (Atom)