Joy Cowley《The Bag of Smiles》

(Book Depository)

Author: Joy Cowley
Chinese translator: Ruby Lin

　　從前有一個國王，他非常地不開心，所以他也討厭看到別人開心，於是他頒布了一道命令：「在這個王國裡，不准微笑、不准大笑。」但是在這個王國裡，有一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗，還有五隻雞，他們總是非常開心，他們並不知道有這道「不准笑」的命令。他們一整天都在笑，甚至連睡覺時都微笑著。國王聽到了這一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗，還有五隻雞的消息後，跑來對他們咆哮：「你們真大膽！竟敢整天都在笑，甚至連睡覺時都微笑著。我要奪走你們的笑容！」國王拿走了他們的笑容，放在一個黑袋子裡，他將黑袋子綁上大石頭後丟進大海，「你們將再也不能笑了！」國王說。
　　人民並不喜歡這個不開心的國王，他們要求更換國王，於是就來了一個新的國王，這個新國王是一個開心的人。現在，人民可以再一次綻開笑容了。
　　但是，這一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗，還有五隻雞還是哭喪著臉，他們的笑容沉在海底深處，而且他們無法拿回笑容。「我們將無法再笑了！」這個女人對著新國王說。「別擔心！我將派出我的寵物海豚去尋找你們的笑容。」新國王說。
　　海豚潛到了海底深處，找到了黑袋子，牠用牠的嘴巴將黑袋子勾起，並且送到國王手上。但是過程中，有些笑容跑出來，並且打到了海豚的臉。
　　這一個男人、一個女人非常高興重新擁有他們的笑容：這一隻貓、一隻狗也非常高興重新擁有牠們的笑容。但是，那五隻雞的笑容呢？袋子裡已經什麼都不剩了，因此即便至今，雞仍一點笑容都沒有。但是海豚卻有很大的笑容，好像有五個笑容疊加在一起一樣。
(It looks like five smiles in one)

Ruby: What a cute story and a cute ending!