2013年1月21日 星期一

Joy Cowley《The Bag of Smiles》


Author: Joy Cowley
Chinese translator: Ruby Lin

  從前有一個國王,他非常地不開心,所以他也討厭看到別人開心,於是他頒布了一道命令:「在這個王國裡,不准微笑、不准大笑。」但是在這個王國裡,有一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗,還有五隻雞,他們總是非常開心,他們並不知道有這道「不准笑」的命令。他們一整天都在笑,甚至連睡覺時都微笑著。國王聽到了這一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗,還有五隻雞的消息後,跑來對他們咆哮:「你們真大膽!竟敢整天都在笑,甚至連睡覺時都微笑著。我要奪走你們的笑容!」國王拿走了他們的笑容,放在一個黑袋子裡,他將黑袋子綁上大石頭後丟進大海,「你們將再也不能笑了!」國王說。
  人民並不喜歡這個不開心的國王,他們要求更換國王,於是就來了一個新的國王,這個新國王是一個開心的人。現在,人民可以再一次綻開笑容了。
  但是,這一個男人、一個女人、一隻貓、一隻狗,還有五隻雞還是哭喪著臉,他們的笑容沉在海底深處,而且他們無法拿回笑容。「我們將無法再笑了!」這個女人對著新國王說。「別擔心!我將派出我的寵物海豚去尋找你們的笑容。」新國王說。
  海豚潛到了海底深處,找到了黑袋子,牠用牠的嘴巴將黑袋子勾起,並且送到國王手上。但是過程中,有些笑容跑出來,並且打到了海豚的臉。
  這一個男人、一個女人非常高興重新擁有他們的笑容:這一隻貓、一隻狗也非常高興重新擁有牠們的笑容。但是,那五隻雞的笑容呢?袋子裡已經什麼都不剩了,因此即便至今,雞仍一點笑容都沒有。但是海豚卻有很大的笑容,好像有五個笑容疊加在一起一樣。
(It looks like five smiles in one)

Ruby: What a cute story and a cute ending!

2013年1月2日 星期三

Chinese mispronunciation of Thai student

在演講比賽中聽到如下演出:

名山大「川」→名山大「窗」
人與人之間「摩擦」是不能避免的→人與人之間「謀殺」是不能避免的......(太嚇人了!)
頭腦「清晰」→頭腦「謙虛」......(how?)


2013年1月1日 星期二

To see what my students have done

高一的生活公約


高一的班會紀錄


高一的教室日誌
分配班級「乾布」
「反」生活公約


高一華文
爸爸要「麥帥」成為一個有道德的人......(麥帥就是爸爸啊......)
李清照想見到他的女朋友......而且還跟黃花一樣......

賓果還有外掛

姓名後面加職稱......很有禮貌

這讓我很難解釋



高一文化教材
請說說看你認識的子路。
1. 我不認識......(應該給滿分,完全正確)
2. 他是這篇文章的「男豬角」......(也正確)
3. 子路是孔子的「同學」......(孔子會哭)

孔子二十而惑,四十還不立,五十終於知生命......(他可能會從地底下爬出來)


高一漢語拼音
交考卷附贈fb帳號


高二教育心理學
第六屆師範班
請說明「十年樹木,百年樹人」的意義。
1. 意義就是說不論經過幾十年,樹還是樹,而不論幾百年還是人。
2. 種樹十年還會成長,但人種十年也不會成長。
3. 是說教育的過程。十年的教育可創出百年的好人,但很難「樹人」。
4. 用十年的時間才可能成為樹木,用百年的時間才能成為一位人是不簡單的。
5. 十年前種下的樹,以後的人可以乘涼。
6. 教了十年的書要造好的同學是不可以的,要教百年同學才可以稱為了一個好人。
7. 人終於會有一天是好的。
8. 在十年時,一個人很「苯」,什麼都不會,像一個樹木一樣,誰教也不聽,可是百年後,這些人要有知識,要有道理,要成為一個人,不再是一個樹木了。
9. 就是說十年老師還教書不太好,到百人的時候老師教的書更會教得好,也會懂,也會知道了新方法教同學。
10. 十年的樹木比百年樹人的好。
11. 種樹十年就可以用,種人百年都不知道可不可以用。
12. 以十年時間教出來的學生,不一定有效果,可一直不放棄的,一百年之後,就會有好的效果。
13. 比喻教了十年的書,有一、兩位學生聽得進去、懂、一直到老,可用在日常生活上。
14. 就是一個人的成長,不是一段時間就能實現,要經過各式各樣的挫折才能達到。
15. 是的如果我們現在用心努力學習,將來我們就可以做很大的事,跟平常人不一樣,想法比常人較高。
16. 要栽一「顆」樹只需要十幾年的時間,但要教某一些人成人,恐怕千百年也不夠。
17. 十年的樹木不斷地成長,長得很大一「顆」,但他只是樹。人雖不能活到百歲,但人的知識就像十年樹木一樣,在得很久。
18. 樹木是十年就可以長大,成為一「顆」對別人有用的。但百年樹人,人是一直的學習,沒有休息的時間,要一直學一直學才會學到很多很多的知識。
19. 時間久才能成為一棵樹,想知道一個人的行為也要相處很久的時間。


高三華文
這學期的目標是上課時要「吸引」老師......(華文、英文還有電腦老師小心了!)
這學期要「安全設定」來上課,這很重要!! 

鴻門宴DIY


其實「地土下面」極為正確.......
至於張「浪」,真是有情有意的人......


G呢......是沛公、是當陽君、是「盤」谷關......還是「橋」......我要好好檢討了......


數學極佳


鴻門隊?張飛?



高三離校手續單集錦
不太知道為什麼這樣還能畢業



高三教育實習
好吧,玩「冰鍋」



作文們
每個成功的人背後都有「嗆鼻」的感人故事。
孝順乃「兵家常事」。(這個真是極品)


也當作這是我人生中的一次經驗,這樣才能讓我感到有「精魂」起來。
之後也會看到一座「光陰寺」

自己人生的路是自己「捏造」出來的。(這也太悲哀了吧)
計畫趕不上「電話」
走出那條一直在我心裡「糾結」的路......(好糾結)



其他
謝謝胡小妹
衛生股長的幽默

獎學金申請表,父親職業上班,母親職業「家庭祖父」,how? 

可愛的集點卡
鐵牙齒就是......矯正中