2016年10月11日 星期二

日文繪本《魔法的夏天》、《吃掉了什麼?》


2014跨年東京行,一個日文字也看不懂,還莫名其妙買了一堆繪本回來,沒想到買回來的繪本中,這兩本在臺灣還有中譯本,有種英雄所見略同的興奮感。

魔法的夏天
在神保町神田古書大樓5F,平攤的書都大概翻完了,開始看架上,架上書只能看到側標,很多都寫日文沒有漢字,就是隨機隨機的翻看,選到這本有個「夏」字看得懂,內容也很喜歡,就買下來了,沒想到還獲選好書大家讀,Happy! (2014/12/26 310Yen 神田古書5F)

中文版本參考:
[繪本] 魔法的夏天 - The minican's wonderwall


吃掉了什麼?
在西荻窪站,跟先興一起,西荻窪文庫很小間,有興趣的書很快就逛完了,在靠近門口的一區,從圖畫中覺得故事蠻有意思,接著先興小小聲地翻譯給我聽,那個下午陽光灑在安靜的街道上,沉浸在故事裡面的兩個異鄉人,畫面值得懷念。 (2014/12/27 300Yen 西荻窪文庫)

中文版本參考:
【繪本】吃掉了什麼? ~幽默的色彩幻想。 - Tanya' s 甜蜜滋味
[繪本推薦] 吃了什麼? - Bootscat長靴貓繪本館